Benutzerspezifische Werkzeuge

Sektionen
Referenzen Walser in den Alpen

Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation

Walser in den Alpen

Mehrsprachiges Internetportal zur Förderung des Zusammenhaltes der quer durch Europa verstreuten Walser Gruppen und des Erhaltes der Walser Sprache und des Walser Kulturgutes.

Für die Vorarlberger Walservereinigung haben wir im Rahmen des Interreg III B Projekts “Walser Alpen” ein Internetportal erstellt das den Zusammenhalt der quer durch Europa verstreuten Walser Gruppen fördern und so den Erhalt der Walser Sprache und des Walser Kulturgutes unterstützen soll.
Mehr dazu in der Projektbeschreibung.

Besondere Funktionen dieser Lösung sind:

Mehrsprachigkeit

Da die verschiedenen Walsergruppen quer über Mitteleuropa verteilt sind, müssen die Inhalte auf Deutsch, Französisch, Italienisch, und Englisch zur Verfügung gestellt werden können.
Alle Eingabemasken sind komplett in diese 4 Sprachen übersetzt und über die Sprachauswahl oben links kann der aktuell angezeigte Artikel jederzeit in anderen Sprachen angezeigt werden.

Workflow

Um die dezentralisierte Zusammenarbeit der verschiedenen Gruppen zu ermöglichen wurde für das Projekt ein eigener Workflow implementiert:
Benutzer aus den verschiedenen Walsergruppen haben die Berechtigung innerhalb bestimmter Bereiche in bestimmten Sprachen Dokumente anzulegen. Bevor diese öffentlich sichtbar werden, müssen sie von einem Mitglied der Redaktion bewilligt werden.

Übersichtskarte

Die Übersichtskarte auf der Startseite gibt einen Überblick über die geografische Verstreuung der Walser und einen kurzen Erklärungstext zu den einzelnen Gebieten.

Regionsfilter

Die Regionsauswahl in der rechten Spalte erlaubt es nur jene Artikel auf der Seite herauszufiltern, die für die ausgewählten Regionen interessant sind. So können Besucher selbst bestimmen welche Informationen für sie interessant sind.
Editoren können einfach und bequem beim Anlegen oder Bearbeiten eines Inhalts auswählen, welchen Regionen dieser zugeteilt werden soll.

Wörterbuch

Ein interaktives Wörterbuch erlaubt es den Besuchern die einzelnen Walser Dialekte direkt miteinander zu vergleichen. Da die gleichzeitige Darstellung der gut 20 Dialekte nicht mehr übersichtlich ist, kann der Besucher 3 Dialekte in den Spalten und den Anfangsbuchstaben des gesuchten Wortes unten auswählen.

Timeline

Eine weiteres Speziallösung – die Walser Timeline – stellt in einer einfach zu bedienenden und übersichtlichen Flash Animation weltgeschichtliche Ereignisse den Meilensteinen in der Geschichte der Walser gegenüber. Zum Beispiel die Eroberung Konstantinopels und die Eroberung von Tannberg und Mittelberg.
Geschichtliche Ereignisse können von Editoren jederzeit geändert und hinzugefügt werden und sind nach Veröffentlichung in der interaktiven Karte ersichtlich

Zurück zur Übersicht

Factbox

Link
www.walser-alps.eu
Zeitraum
Frühjahr 2006
Herbst 2014 (Update von Plone2.1 auf 4.3)
Technologie
Plone 4.3, Flash
Kunde
Vorarlberger Walservereinigung
Zurück zur Übersicht

Weitere Referenzen


Webmeisterei GmbH, Bildgasse 10d, 6850 Dornbirn, AT, Telefon +43 5572 908000, Fax +43 5572 908000-15, office@webmeisterei.com